Il libro “Small Animal Internal Medicine” scritto da Richard W. Nelson e C. Guillermo Couto, che sono una delle fonti importanti di educazione alla medicina veterinaria e pubblicato da Elsevier, una delle case editrici mediche rispettate al mondo, è pubblicato da Near East Facoltà Universitaria di Medicina Veterinaria Preside Prof. Dott. È stato tradotto in turco da Deniz Seyrek İntaş con il nome "Malattie interne dei piccoli animali". Il libro è stato anche messo a disposizione degli studenti della Near East University Grand Library.
Il libro di 1.600 pagine "Medicina interna per piccoli animali", che è una delle principali fonti in medicina veterinaria, è del Prof. Dott. Sotto la direzione di Seyrek İntaş, Assist. Assoc. Dott. Con il supporto di M. Ege İnce, è stato tradotto in turco da Günhan Arel Saydam, rimanendo fedele al suo progetto originale. Sottolineando che il libro è uno dei libri comodi per veterinari, studenti e accademici, il prof. Dott. Deniz Seyrek İntaş ha dichiarato: “Il libro, che ha un linguaggio fluente e di facile lettura e una ricca grafica, offre agli studenti facili opportunità di apprendimento. Attira molta attenzione da parte di accademici e medici in quanto spiega in dettaglio tutti gli argomenti nel campo delle malattie interne, dalla diagnosi al trattamento.
Le risorse turche devono aumentare!
Sottolineando che l'inglese è diventato la lingua universale della scienza, il prof. Dott. Deniz Seyrek İntaş ha affermato che per questo motivo le principali fonti contenenti le informazioni più aggiornate in molti campi sono anche in inglese. Sottolineando l'importanza di portare queste risorse in turco, il prof. Dott. Seyrek İntaş ha dichiarato: “Stiamo facendo questi studi per aumentare le risorse turche. Quando vai all'estero, in una biblioteca, oltre ai libri in inglese, ci sono anche le narrazioni tradotte nella lingua madre. Sono felice di aver tradotto in turco questo importante lavoro di medicina veterinaria con la nostra traduzione”.